I've seen up close the two colours on people's faces, Sometimes the hue of joy, sometimes the shade of sorrow. I've closely observed those innocent faces, The ones that laugh and bloom, and those that burn in the sun.
Seeing an innocent face sometimes steals the heart away, But behind that innocent face, someone plays a game. White and black faces have two colours, In this world, every person plays in these two shades.
Some carry a white face, Calling themselves merchants of truth, Some here call themselves gamblers, But in reality, their games are something else, Dice are thrown behind the veil of a white face, The colour in front is white, but behind the curtain, it's something different.
I've seen the two colours of faces, seen the world's conflicts, Dice are thrown, and once selfish goals are met, they become worthless. I've tested fate, examined destiny, the world mocks, Where will this line stop? Where will this pressure end? I've seen two faces, seen two emotions.
They speak with one mouth, but say two things, They speak sweet words, but they aren't necessarily true, I've seen the innocent appearance, but the heart isn't innocent, Innocent people speak innocent words; their hearts aren't black. I've seen the two colours of faces; always a difference in those two colours.
Sometimes, behind a smiling face, I've seen weeping; there's something to it, I've seen tears of joy flowing; they never tire of talking about happiness. I've seen pain hidden behind laughter, and seen some people laughing, It seemed like that. I've seen great personalities crying behind the curtain.
Some people's words are sweet, and some have sweetness in their emotions, Some speak sweetly, but behind sweet words, they cause ruin, I've seen the two colours of faces; some are hidden, Game master. Who appear one way on the surface, but inside are something else.
In this world, many people have more than one face, Those people are extremely clever, using them as their pawns, With clever words, they build their identity, In the cleverness of words, they hide their true identity, I've seen behind their innocent pictures; there are some secrets.
I've seen the two colours of faces, behind innocence, they are harsh, I've seen the harshest people, seen some melting, Some are harsh by nature, some harsh in words, And some I've seen appear harsh, but inside are like wax.
I've seen the two colours of faces, seen colours scattering, Seen colouring in the hue of joy, flowing in the colour of sorrows, They say it's a colourful stage in this world, I've seen the spring of many colours, They say saintly, when someone's colour changes, I've seen people become colourless.
I've seen people's two colours, seen them changing moment by moment, In this colourful world, cracks in friendships and enmity are turning into friendship, Seen enmity in neighbours, conflicts between father and son, In this ever-changing world, who knows what colours of people I've seen, The one who was a friend yesterday, today I've seen him turn into an enemy.
Innocence vs. Cunningness:-
The poem highlights the cunningness hidden behind innocent faces and naive words. People often present themselves as truthful and simple through their appearance, but their intentions can be harsh and self-centred. This contradiction makes the poem deeper, as it reflects real-life experiences.
Symbolism of White and Black Colours:-
White is considered a symbol of truth, purity, and honesty, while black represents lies, selfishness, and deceit. The poem shows how many people wear the mask of white (truth) and pretend to be sellers of truth, while their inner game is something else entirely. This very conflict is the central point of the poem.
Irony of Emotions:-
The poem also exposes the complexity of human emotions. Hidden tears behind laughter, a seemingly harsh person being soft inside, and smiles concealing sorrow — all reflect the irony of emotions. The poet precisely expresses that the outer face is not always a mirror of the truth.
The Changing Face of Society:-
The poet also touches upon the changing relationships and conflicts in society — cracks in friendships, friendships blooming in enmity, quarrels among neighbours and families. These show how people’s colours and behaviours change according to circumstances.
Uncertainty of Human Nature:-
Finally, the poem conveys that human nature is uncertain and ever-changing. Someone who was a friend yesterday can become an enemy today. A person’s true colours appear only with time and circumstances. This uncertainty makes life complex yet full of truth.
Conclusion:-
This poem is a mirror of the deep realities of human nature and society. Through the concept of "two faces," it shows that a person’s outer appearance and inner reality are often not the same. Behind innocent faces and sweet words may lie selfishness, deceit, and hardness, while those who seem harsh may sometimes be soft and sensitive inside. The poem also reveals that relationships and society keep changing—friends can turn into enemies, and enemies into friends. Thus, the uncertainty of human nature and the duality of society are the core messages of this poem. Ultimately, this piece teaches us not to trust only faces or words, but to recognise people by their true intentions and actions. This understanding brings us closer to the truth of life.